Thanks - I've tried to work this a little better. Not quite as you suggest - "interpreting" refers to "English", not "the messages". I guess it's me :-) Harald A